Вы получили убежище во Франции - что дальше?
Какие административные процедуры нужно пройти новоиспеченному беженцу, с чего начать свою интеграцию во французское общество и как разнообразить свой социокультурный опыт в новой стране
Многим кажется, что получить статус беженца во Франции — пустяковое дело. К тому же, считается, что этот статус дает много льгот и преимуществ: право на легальное проживание, работу, социальное обеспечение и образование. Однако, по статистике только 30% приезжающих получает официальный статус политического беженца и сопутствующий ему набор прав и обязанностей.
В одной из наших статей мы уже рассматривали процедуру получения убежища во Франции. Допустим, Вы получили желанный документ "с позитивом" - официальное письмо, где вас признают политическим беженцем - и полагаете, что на этом Ваши проблемы закончились? Совсем нет! Теперь Вам предстоит интеграция во французское общество, которая зависит от многих факторов: знание французского языка, получение жилья и медицинской страховки, доступ к образованию и т.д. Поговорим об этом ниже.
В одной из наших статей мы уже рассматривали процедуру получения убежища во Франции. Допустим, Вы получили желанный документ "с позитивом" - официальное письмо, где вас признают политическим беженцем - и полагаете, что на этом Ваши проблемы закончились? Совсем нет! Теперь Вам предстоит интеграция во французское общество, которая зависит от многих факторов: знание французского языка, получение жилья и медицинской страховки, доступ к образованию и т.д. Поговорим об этом ниже.
Административные процедуры после получения убежища
Получение статуса беженца вовсе не означает, что Вы сразу же можете "начинать новую жизнь" и идти устраиваться на работу. Да, когда Вы официально стали беженцем, у Вас появляется право на законных основаниях проживать и работать во Франции. Вам выдают новый документ — carte de séjour — Ваше удостоверение личности на 10 лет, которое может быть впоследствии продлено. Вместе с ним Вы получите и другую бумагу — titre de voyage — проездной документ, позволяющий Вам выезжать за пределы Франции и возвращаться обратно. Вам нельзя будет ездить на родину и обращаться в дипломатические представительства Вашей страны в любой другой стране. Чтобы получить все эти документы, Вы можете воспользоваться помощью закрепленного за Вами социального работника или самостоятельно назначить встречу для их получения в префектуре по месту Вашего проживания.
Затем следует подготовить документы для OFII (Французское бюро иммиграции и интеграции) и CAF (Касса социальной помощи). В OFII с Вами проведут тестирование для определения уровня владения французским языком и в зависимости от его результатов отправят на соответствующие курсы. Вторая организация — это фактически фонд семейного пособия. Именно в CAF Вам начнут выдавать пособие – revenu de solidarité active – (RSA).
Со стороны может показаться, что политический беженец живет на всем готовом: получает жилье, продукты питания, деньги на необходимые расходы, медицинскую страховку и прочие блага цивилизации. Но не нужно забывать, что он живет вдали от родины и зачастую приезд во Францию был вынужденным выбором. К тому же, при изменении статуса (с просителя убежища на беженца) его документы передают из одного ведомства в другое, и из-за пресловутой бюрократии все дело может затянуться на 3-4 месяца. Это значит, что все это время политический беженец будет находится в подвешенном состоянии и не сможет получать пособие.
Получение статуса беженца вовсе не означает, что Вы сразу же можете "начинать новую жизнь" и идти устраиваться на работу. Да, когда Вы официально стали беженцем, у Вас появляется право на законных основаниях проживать и работать во Франции. Вам выдают новый документ — carte de séjour — Ваше удостоверение личности на 10 лет, которое может быть впоследствии продлено. Вместе с ним Вы получите и другую бумагу — titre de voyage — проездной документ, позволяющий Вам выезжать за пределы Франции и возвращаться обратно. Вам нельзя будет ездить на родину и обращаться в дипломатические представительства Вашей страны в любой другой стране. Чтобы получить все эти документы, Вы можете воспользоваться помощью закрепленного за Вами социального работника или самостоятельно назначить встречу для их получения в префектуре по месту Вашего проживания.
Затем следует подготовить документы для OFII (Французское бюро иммиграции и интеграции) и CAF (Касса социальной помощи). В OFII с Вами проведут тестирование для определения уровня владения французским языком и в зависимости от его результатов отправят на соответствующие курсы. Вторая организация — это фактически фонд семейного пособия. Именно в CAF Вам начнут выдавать пособие – revenu de solidarité active – (RSA).
Со стороны может показаться, что политический беженец живет на всем готовом: получает жилье, продукты питания, деньги на необходимые расходы, медицинскую страховку и прочие блага цивилизации. Но не нужно забывать, что он живет вдали от родины и зачастую приезд во Францию был вынужденным выбором. К тому же, при изменении статуса (с просителя убежища на беженца) его документы передают из одного ведомства в другое, и из-за пресловутой бюрократии все дело может затянуться на 3-4 месяца. Это значит, что все это время политический беженец будет находится в подвешенном состоянии и не сможет получать пособие.
Французское государство поможет Вам разобраться в практических аспектах жизни в стране, выучить французский язык, устроиться на работу
Государственная поддержка интеграции
После получения статуса беженца Вы заключите с OFII государственный контракт о приеме и интеграции (Contrat d'acceuil et d'intégration). В рамках данного контракта сторона, подписывающая контракт, обязуется пройти краткосрочные курсы «Гражданское обучение» и «Жизнь во Франции». На первом занятии Вы познакомитесь с историей Франции, принципами устройства французской республики, организацией французского государства и его институтами. Во время второй части этих курсов Вы узнаете о практических аспектах жизни во Франции: налогах, медицинской страховке, правах и обязанностях родителей, для тех, у кого есть несовершеннолетние дети, и о многом другом. Эти курсы бесплатные и обязательные, и если Вы еще не успели выучить французский, на время курсов Вам будет предоставлен переводчик. По окончании курсов Вам выдадут сертификат, необходимый документ для получения вида на жительство (ВНЖ) и его последующего продления. К тому же этот контракт дает вам право на уроки французского языка с выдачей диплома, подтверждающего ваш уровень владения языком. При помощи этих курсов Вы можете достичь языкового уровня B1. Занятия будут проходить в центре обучения, расположенном близко к вашему месту проживания. Также не забывайте о том, что подобные занятия - это не только приобретение необходимых Вам знаний для жизни в новой стране, но и повод завязать новые знакомства и начать свою социализацию.
После прохождения языковых и гражданских курсов Вы можете легально трудиться и приносить пользу себе и обществу. В этой связи может оказаться полезным французский центр занятости Pôle Emploi. Чтобы записаться на прием, обращайтесь на официальный сайт. Прежде всего, чтобы зарегистрироваться, Вам нужно будет заполнить онлайн формуляр. После этого, в течение 72 часов Вам назначат встречу с консультантом, на которой он определит Ваши навыки, способности, узнает о Вашем опыте и пожеланиях к будущей профессии. В центре занятости Вам помогут составить профессиональный проект, а также окажут помощь в написании резюме (CV). Если Вы желаете научиться новой профессии, переквалифицироваться или улучшить знания языка для Вашей будущей профессии, то Вам также смогут предложить профессиональные курсы. Центр занятости может стать хорошим подспорьем в поисках работы. Увы, далеко не все находят работу в Pôle Emploi, поэтому нужно параллельно осуществлять и самостоятельные поиски. Постоянно рассылайте резюме и мотивационные письма в разные фирмы. Такой подход может принести свои плоды.
После получения статуса беженца Вы заключите с OFII государственный контракт о приеме и интеграции (Contrat d'acceuil et d'intégration). В рамках данного контракта сторона, подписывающая контракт, обязуется пройти краткосрочные курсы «Гражданское обучение» и «Жизнь во Франции». На первом занятии Вы познакомитесь с историей Франции, принципами устройства французской республики, организацией французского государства и его институтами. Во время второй части этих курсов Вы узнаете о практических аспектах жизни во Франции: налогах, медицинской страховке, правах и обязанностях родителей, для тех, у кого есть несовершеннолетние дети, и о многом другом. Эти курсы бесплатные и обязательные, и если Вы еще не успели выучить французский, на время курсов Вам будет предоставлен переводчик. По окончании курсов Вам выдадут сертификат, необходимый документ для получения вида на жительство (ВНЖ) и его последующего продления. К тому же этот контракт дает вам право на уроки французского языка с выдачей диплома, подтверждающего ваш уровень владения языком. При помощи этих курсов Вы можете достичь языкового уровня B1. Занятия будут проходить в центре обучения, расположенном близко к вашему месту проживания. Также не забывайте о том, что подобные занятия - это не только приобретение необходимых Вам знаний для жизни в новой стране, но и повод завязать новые знакомства и начать свою социализацию.
После прохождения языковых и гражданских курсов Вы можете легально трудиться и приносить пользу себе и обществу. В этой связи может оказаться полезным французский центр занятости Pôle Emploi. Чтобы записаться на прием, обращайтесь на официальный сайт. Прежде всего, чтобы зарегистрироваться, Вам нужно будет заполнить онлайн формуляр. После этого, в течение 72 часов Вам назначат встречу с консультантом, на которой он определит Ваши навыки, способности, узнает о Вашем опыте и пожеланиях к будущей профессии. В центре занятости Вам помогут составить профессиональный проект, а также окажут помощь в написании резюме (CV). Если Вы желаете научиться новой профессии, переквалифицироваться или улучшить знания языка для Вашей будущей профессии, то Вам также смогут предложить профессиональные курсы. Центр занятости может стать хорошим подспорьем в поисках работы. Увы, далеко не все находят работу в Pôle Emploi, поэтому нужно параллельно осуществлять и самостоятельные поиски. Постоянно рассылайте резюме и мотивационные письма в разные фирмы. Такой подход может принести свои плоды.
Несколько советов для лучшей интеграции
Без знания французского языка во Франции очень трудно найти работу, поэтому используйте любую возможность для его изучения. Общайтесь с местными жителями. Не ждите пока станете билингвами (людьми, умеющими в равной степени владеть двумя языками), прежде чем заговорить с французами и Ваши шансы на интеграцию значительно возрастут! Не стесняйтесь и обращайтесь за помощью к другим. Очереди на рынке или в супермаркете, прогулки в парке, поездки на общественном транспорте - все это замечательные возможности для разговора и знакомства с людьми!
Если Вы еще не обзавелись жильем, попытайте счастья на Airbnb и Wimdu - это сайты, которые помогут Вам найти временное жилье на первые дни.
Будьте любопытными! Да, Вы не в отпуске и, возможно, после получения статуса Вы испытываете смешанные чувства: радость и удовлетворение и в то же время грусть и обиду из-за невозможности вернуться на родину. Но Вы в новой стране, о которой Вы еще не так много знаете, воспользуйтесь этим и попробуйте что- нибудь новое, ведь это возможность начать с нуля, и все самое главное и интересное у Вас еще впереди.
Без знания французского языка во Франции очень трудно найти работу, поэтому используйте любую возможность для его изучения. Общайтесь с местными жителями. Не ждите пока станете билингвами (людьми, умеющими в равной степени владеть двумя языками), прежде чем заговорить с французами и Ваши шансы на интеграцию значительно возрастут! Не стесняйтесь и обращайтесь за помощью к другим. Очереди на рынке или в супермаркете, прогулки в парке, поездки на общественном транспорте - все это замечательные возможности для разговора и знакомства с людьми!
Если Вы еще не обзавелись жильем, попытайте счастья на Airbnb и Wimdu - это сайты, которые помогут Вам найти временное жилье на первые дни.
Будьте любопытными! Да, Вы не в отпуске и, возможно, после получения статуса Вы испытываете смешанные чувства: радость и удовлетворение и в то же время грусть и обиду из-за невозможности вернуться на родину. Но Вы в новой стране, о которой Вы еще не так много знаете, воспользуйтесь этим и попробуйте что- нибудь новое, ведь это возможность начать с нуля, и все самое главное и интересное у Вас еще впереди.
Участие в ассоциациях поможет Вам выучить французский, приобщиться к культуре и, конечно, завести новые знакомства!
Гражданский сервис и ассоциации
В Париже работает более 50 тысяч некоммерческих организаций, помогающих мигрантам и беженцам. Там работают в основном на добровольных началах. Французы — солидарный и гостеприимный народ. Ярким примером этого стало создания платформы Singa, успех которой только подтвердил готовность более 12 тысяч французских семей разделить жилье с мигрантами. При помощи этой интернет-платформы жители Франции размещают заявки на сайте, а нуждающиеся находят себе дом хотя бы на несколько дней. Конечно же, все это происходит исключительно в рамках закона, на основе юридического договора между двумя заинтересованными сторонами и под контролем соответствующей ассоциации, поэтому случаи с негативным опытом быстро разрешаются.
Классические библиотеки также подстраиваются под новые запросы общества. Например, в библиотеке имени Франсуазы Саган, в Париже, организованы бесплатные курсы французского языка для мигрантов, которые проводят молодые французы и француженки, работающие в рамках гражданского сервиса. Мигранту или беженцу при подаче резюме на работу необходимо предоставить мотивационное письмо, такие курсы могут разрешить эту проблему. Более подробную информацию о курсах в библиотеке Франсуазы Саган можно найти на этом сайте.
Ассоциация Ticket d'Entrée предоставляет возможность посещения музеев и театров мигрантам, страдающим от лингвистических и культурных барьеров. Сотрудники ассоциации готовят программы подготовки, объясняющие, как и зачем посещать музеи. С 2012 года в Париже также существуют Ateliers des artistes en exil (мастерские для художников в изгнании), членами которых являются почти 200 творческих личностей. Ассоциация предлагает помещения, материалы, инструменты, юридическую и языковую помощь творческим мигрантам — художникам, певцам, актерам, танцорам, кинорежиссерам и т.д. В таких мастерских у беженцев есть возможность продолжать свою творческую деятельность: творить, репетировать, проводить концерты. Нельзя забывать, что творчество может стать лекарством и реабилитацией от страхов и ужасов потерь. Более подробная информация на сайте.
Еще один успешный пример того, как Франция привлекает мигрантов в социокультурную жизнь страны — фабрика кочевников (la fabrique nomade), где мигрантам с опытом в декоративном искусстве и ремеслах предоставляется отличная возможность не потерять свои ценные навыки и вписаться в экономику этой сферы. На фабрике можно учиться новому ремеслу, совершенствовать свои навыки и создавать произведения из дерева, стекла, глины, металла, тканей. Здесь мигрант сможет поработать в паре с известными французскими дизайнерами-волонтерами и, возможно, разработать совместный проект. На их сайте вы сможете найти больше информации.
А вот ассоциация Join hands вовлекает приезжих мигрантов во французскую жизнь через занятия спортом. Они проводят спортивные занятия и матчи, где большая часть участников мигранты.
Об ассоциациях можно говорить бесконечно, и это только несколько примеров. Интересуйтесь происходящим вокруг, зайдите в мэрию Вашего города или в ближайшую медиатеку и Вы обязательно найдете подходящую Вам ассоциацию и сумеете разнообразить свой социальный опыт в новой стране.
В Париже работает более 50 тысяч некоммерческих организаций, помогающих мигрантам и беженцам. Там работают в основном на добровольных началах. Французы — солидарный и гостеприимный народ. Ярким примером этого стало создания платформы Singa, успех которой только подтвердил готовность более 12 тысяч французских семей разделить жилье с мигрантами. При помощи этой интернет-платформы жители Франции размещают заявки на сайте, а нуждающиеся находят себе дом хотя бы на несколько дней. Конечно же, все это происходит исключительно в рамках закона, на основе юридического договора между двумя заинтересованными сторонами и под контролем соответствующей ассоциации, поэтому случаи с негативным опытом быстро разрешаются.
Классические библиотеки также подстраиваются под новые запросы общества. Например, в библиотеке имени Франсуазы Саган, в Париже, организованы бесплатные курсы французского языка для мигрантов, которые проводят молодые французы и француженки, работающие в рамках гражданского сервиса. Мигранту или беженцу при подаче резюме на работу необходимо предоставить мотивационное письмо, такие курсы могут разрешить эту проблему. Более подробную информацию о курсах в библиотеке Франсуазы Саган можно найти на этом сайте.
Ассоциация Ticket d'Entrée предоставляет возможность посещения музеев и театров мигрантам, страдающим от лингвистических и культурных барьеров. Сотрудники ассоциации готовят программы подготовки, объясняющие, как и зачем посещать музеи. С 2012 года в Париже также существуют Ateliers des artistes en exil (мастерские для художников в изгнании), членами которых являются почти 200 творческих личностей. Ассоциация предлагает помещения, материалы, инструменты, юридическую и языковую помощь творческим мигрантам — художникам, певцам, актерам, танцорам, кинорежиссерам и т.д. В таких мастерских у беженцев есть возможность продолжать свою творческую деятельность: творить, репетировать, проводить концерты. Нельзя забывать, что творчество может стать лекарством и реабилитацией от страхов и ужасов потерь. Более подробная информация на сайте.
Еще один успешный пример того, как Франция привлекает мигрантов в социокультурную жизнь страны — фабрика кочевников (la fabrique nomade), где мигрантам с опытом в декоративном искусстве и ремеслах предоставляется отличная возможность не потерять свои ценные навыки и вписаться в экономику этой сферы. На фабрике можно учиться новому ремеслу, совершенствовать свои навыки и создавать произведения из дерева, стекла, глины, металла, тканей. Здесь мигрант сможет поработать в паре с известными французскими дизайнерами-волонтерами и, возможно, разработать совместный проект. На их сайте вы сможете найти больше информации.
А вот ассоциация Join hands вовлекает приезжих мигрантов во французскую жизнь через занятия спортом. Они проводят спортивные занятия и матчи, где большая часть участников мигранты.
Об ассоциациях можно говорить бесконечно, и это только несколько примеров. Интересуйтесь происходящим вокруг, зайдите в мэрию Вашего города или в ближайшую медиатеку и Вы обязательно найдете подходящую Вам ассоциацию и сумеете разнообразить свой социальный опыт в новой стране.
Вы получили статус беженца и чувствуете себя немного потерянным и Вам нужен конкретный совет? Обращайтесь к нам - у нас есть все необходимые знания и компетенции, чтобы помочь Вам начать все с чистого листа!
Контакты
Контакты
66 avenue des Champs-Élysées, 75008 PARIS
Нажимая на кнопку "Отправить", Вы даете согласие на обработку Ваших персональных данных в соответствии с условиями Политики конфиденциальности
66 avenue des Champs-Élysées, 75008 PARIS
Нажимая на кнопку "Отправить", Вы даете согласие на обработку Ваших персональных данных в соответствии с условиями Политики конфиденциальности
Свяжитесь с нами
Мы с радостью ответим на все ваши вопросы
Нажимая на кнопку "Отправить", Вы даете согласие на обработку Ваших персональных данных в соответствии с условиями Политики конфиденциальности
Для работы сайта мы используем Cookies. Подробнее об этом читайте в Политике конфиденциальности.
Хорошо